Аналитики Google составили список самых популярных музыкальных видео лета 2017 года на YouTube.
Эксперты проанализировали количество просмотров, которое набрали клипы, выпущенные за последний год. Список возглавил рекордсмен YouTube — клип на песню Despacito в исполнении Luis Fonsi.
Ролик посмотрели более 5 миллиардов раз.
Мало кто знает перевод этой песни, но по-моему слова замечательные!
Само слово despacito в переводе с испанского имеет несколько значений:
1) медленно; потихоньку; полегоньку
2) осторожно; слегка; тихонько
Перевод Марата Капранова (часть песни):
Да, знаешь, уже давно я наблюдаю за тобой.
Сегодня я должен потанцевать с тобой.
Я заметил, как меня зовет твой взгляд.
Покажи, каким путем мне идти.
О! Ты — магнит, а я — металл.
Я приближаюсь и разрабатываю план.
Только подумаю об этом — и учащается пульс.
Мне это начинает нравиться больше обычного.
Все мои чувства требуют большего
К этому необходимо приступить без спешки.
Медленно
Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно
Позволь прошептать тебе кое-что на ушко
Что бы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной
Смотрим и конечно же подпеваем!
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
По материалам salsainrussian.ru , videotort.com
15 острых и умных высказываний, в которых кроется — вся суть!